paqaljay